Translation of "it nevertheless remains" in Italian

Translations:

ma resta

How to use "it nevertheless remains" in sentences:

Although speed was not the goal behind the design of the commuter 15 m it nevertheless remains appreciable to imagine reaching speeds of 15 knots with 160 CH engines.
Anche se la velocità non era l'obiettivo alla base della progettazione del pendolare 15 m rimane comunque apprezzabile immaginare che raggiungono velocità di 15 nodi con 160 motori CH.
It nevertheless remains greater in the relatively prosperous Member States than in the cohesion countries.
Esse permangono nondimeno più rilevanti negli Stati membri relativamente prosperi che nei paesi della coesione.
It nevertheless remains an important enterprise that is equivalent to 4% of the gross domestic product of Afghanistan, but in 2002 it accounted for as much as 27% of GDP and 12% in 2007.
Resta comunque un’attività notevole che equivale al 4% dell’intero prodotto interno lordo dell’Afghanistan; ma nel 2002 rappresentava ben il 27% del Pil e nel 2007 il 12%.
But it nevertheless remains receptive to new ideas that may arise from all these things.
Ma una mente libera rimane comunque ricettiva alle nuove idee che scaturiscono da tutte queste cose.
It nevertheless remains true that the human being has been constituted and will remain so for the love of God: for the grace and salvation that God intends for it.
Nondimeno rimane vero che l'essere umano è stato costituito per l'amore di Dio e tale rimarrà: per la grazia e la salvezza a cui Dio lo ha destinato.
Although most observers agree that the level of violence seems to be decreasing, it nevertheless remains a concern also for these elections and will be monitored closely.
Anche se molti osservatori concordano nel ritenere in diminuzione il tasso di violenza esso resta preoccupante anche per queste elezioni e sarà tenuto sotto stretto controllo.
Suppleness is not indispensable in dance, but it nevertheless remains a highly sought-after quality by many dancers.
La scioltezza non è indispensabile nella pratica della danza, tuttavia rimane una qualità molto ricercata da moltissime ballerine.
If Maha Ras was not necessarily a bestseller in Europe, it nevertheless remains a real reference in the United States.
Se Maha Ras non è stato necessariamente un bestseller in Europa, rimane comunque un vero riferimento negli Stati Uniti.
And even when it is protracted and drawn out, it nevertheless remains a fundamental value.
E anche quando si protrae a lungo, resta comunque un valore fondamentale.
Grown to conquer the landscape with its all-enveloping vistas of blooms, the oleander brings to mind the fact that although the island is constantly reinventing itself, it nevertheless remains faithful to its origins and local species.
Nato per conquistare paesaggi con viste affascinanti, l’oleandro ricorda che, anche se l’isola non smette di reinventarsi, sempre sarà fedele alle sue origini e a specie come questa.
Second, the use of sarin gas by regular forces may well have been confirmed by Paris, London and Washington, but it nevertheless remains extremely doubtful.
In secondo luogo, l’uso di gas sarin da parte delle truppe regolari, benché confermato da Parigi, Londra e Washington, rimane altamente improbabile.
If for some reason such striving remains unexpressed, it nevertheless remains in space in full measure.
Se per qualche ragione questi aneliti fossero inespressi, resterebbero nondimeno pienamente validi nello spazio.
Although the awareness of the sin is decreasing, it nevertheless remains a reality which exists and whose consequences are damaging us and our families daily.
Nonostante si perda la consapevolezza dell’esistenza del peccato, esso è una realtà che esiste e le cui conseguenze negative ci opprimono quotidianamente, come individui e come famiglia.
It nevertheless remains to be verified whether such obligations are both necessary in order to achieve that objective and proportionate to the pursuit of that objective.
Resta tuttavia da verificare se un siffatto obbligo sia necessario e proporzionato a tale obiettivo.
1.3340170383453s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?